屠格涅夫散文选

　　麻雀
　　
　　我打猎归来，沿着花园的林荫路上走着，狗跑在我前边。突然，狗放慢脚步，蹑足潜行，好象嗅到了前边有什么野物。我顺着林荫路望去，看见了一只嘴边还带着黄色、头上生着柔毛的小麻雀。它从巢里跌落下来，呆呆地伏在地上，孤苦无援地张开两只刚刚长出羽毛的小翅膀。我的狗慢慢逼近它。忽然，从附近一棵树上扑下一只黑胸脯的老麻雀，像一颗石子似地落在狗的嘴脸跟前——它全身倒竖着羽毛，惊惶万状，发出绝望、凄惨的吱吱喳喳叫声，两次向露出牙齿、大张着的狗嘴边跳扑上去。它是猛扑下来救护的，它以自己的躯体掩护着自己的幼儿......可是，由于恐怖，它整个小小的躯体在颤抖，它那小小的叫声变得粗暴嘶哑，它吓呆了，它在牺牲自己了!在它看来，狗该是个多么庞大的怪物啊!然而，它还是不愿站定在自己高高的、安全的树枝上......一种比它意志更强大的力量，使它从那儿扑下身来。我的特列左尔站住了，向后退下来......。看来，狗也承认了这种力量。我赶紧叫开受窘的狗——于是，我怀着极恭敬的心情，走开了。
　　
　　
　　是啊，请不要见笑。我崇敬那只小小的、英勇的鸟儿，我崇敬它那爱的冲动。
　　
　　爱，我想，比死和死的恐怖更加强大。只有依靠它，依靠这种爱，生命才能维持下去，发展下去。
　　
　　
　　
　　树林和草原
　　
　　……渐渐地牵引他向后方：
　　回到幽暗的花园里，回到村子上，
　　那里的菩提树高大而阴凉，
　　铃兰花发出贞洁的芬芳，
　　那里有团团的杨柳成行，
　　从堤畔垂垂地挂在水上，
　　那里有繁茂的橡树生长在膏腴的田地上，
　　那里的大麻和荨麻发出馨香……
　　到那地方，到那地方，到那辽阅的原野上，
　　那里的土地黑沉沉的像天鹅绒一样，
　　那里的黑麦到处在望．
　≌气里蒸腾着一种烟味，还有草香，并且混杂着一点儿松焦油和皮革的气味。大麻已经长得很茂盛，散发出它那浓郁的、好闻的气味”。
　　
　　屠格涅夫真是个让人嫉妒得发狂的家伙，他随随便便，就把一个梦幻里的《乡村》端在你眼前。
　　
　　”两个朋友，大概是经常一起打猎的猎人，或者伐木累了。他们脱下粗亚麻外套，穿上宽松舒适的便装，走过落叶松或是山毛榉混杂的灌木丛，坐下开始吸他们心爱的烟斗。烟草的迷人的味道驱散了浑身的疲惫；远处，隐约可听到有松鸡和斑鸠的声音。“