saying 和 proverb都有格言的意思有什么区别吗?
经典美文 2022-03-290 lz01
当说到“格言”时,我们会想到 saying 和 proverb 这两个英语单词。其实这两个词还是有一定的区别的,今天我们一起来学习一下。
1。 saying:这个词侧重表达的是“众所周知的说法”,既可以表达真实事物,也可以表达想法。相当于“俗语,常言”。
注意,我们常说的“常言道;俗话说”是可以用as the saying goes来表达,saying 和 proverb都有格言的意思有什么区别吗?这是一个固定的表达方式。
2。 proverb:这个词侧重表达的是社会上公认的事实及真理等,一般出自名人、名著,相当于“格言,谚语”。
当要表达某句话是一个“可笑的说法”时,我们用 a funny saying,而不可用a funny proverb。因为proverb通常是指包含真理的话,不会出现可笑的内容。而saying 则没有这方面的意思。