变形金刚3经典台词对白汇总

1 do not grieve.soon i shall beone with the matrix
不要伤心，很快我就会成为领导模块中的一员。

2 destiny! you cannot...destroy...my...destiny!
命运，你不能破坏我的命运。 宇宙大帝说完此话，就灰飞烟灭了，也标志着威胁全体变形金刚的灾难的结束。

3 Robert Epps: [to Sam] It's over. I'm sorry, but it's over.
罗伯特·伊普斯：“（对山姆说）。一切都结束了。我很抱歉，但一切真的都已经结束了。”

4 don't leave me, soundwave. as you command, megatron.
不要丢下我，声波。遵命，威震天。一代枭雄居然乞求别人帮助，也着实让人心里不是滋味。好在声波仍然忠心，救走了威震天。

5 no more, optimus prime!grant me mercy, i beg of you!
不要，擎天柱，仁慈一点，我求你…… (威震天)

6 Optimus Prime: From here on, the fight is yours...
擎天柱：“现在，你们开始独自战斗……”

7 constructicons,merge for the kill!
挖地虎，组合，开始屠杀吧！(威震天)

8 unh! hey, i wasn't worried for a microsecond.
我连一微秒都没害怕过。热破的话，再一次反映了他的无所畏惧，这样的人看来真是作领袖的料。

9 prime did it,he turned the tide.
是因为大哥，他力挽狂澜。杯子的话，可惜大哥在力挽狂澜之后就死去了，那也是他最后的辉煌。

10 no! such heroic nonsense。
不！多么英雄的垂死挣扎啊。

11 nobody summons megatron. then it pleases me to be the first.
没人能召唤我威震天。那么很高兴我是第一个。威震天与宇宙大帝的对话，威震天虽然身负重伤，但从话语中仍然能看出他的霸气，只不过大帝的回答更悍。我认为这也是大电影里比较经典的一句话，充分反映了威震天与宇宙大帝的狂傲性格，仅次于大哥的临终遗言。

12 absolutely positively definitely.
就像与某人的“确定一定以及肯定”一样让人记忆犹新。

13 me, grimlock, love challenge!
我，钢索，喜欢挑战。钢索的战争宣言，反映了他的力量与无所畏惧。汽车人有机器恐龙这样强大的战士，真是一种幸运。

14 Optimus Prime:You may lose your faith in us,but never in yourselves.
擎天柱:你可能对我们失去信心,但永远不对你自己失去信心。

15 my fellow decepticons,as your new leader, i... who disrupts my coronation?! "coronation", starscream?this is bad comedy. megatron? is that you? here's a hint!
我的霸天虎兄弟们，作为你们的新首领，我…… 谁打断了我的加冕仪式? “加冕仪式”，红蜘蛛，真是一个蹩脚的喜剧。 是你吗?威震天? 给你个提示。 威震天改造后与红蜘蛛的首次对话，红蜘蛛被毁灭。可是这时的惊破天已经不是

16 how do you feel,mighty megatron?
你现在感觉怎样?“伟大”的威震天?红蜘蛛来夺权了，在威震天重伤的时刻。

17 ut one day an autobot shall rise from our ranks and use the power of the matrixto light...our darkest hour.until that day...till all are one...
总有一天，会有一个人从我们的队伍中成长起来，启动领导模块的力量……照亮我们最黑暗的时刻。总有一天…万众一心… 大哥的临终遗言，不用多说了。大电影里最经典的话。

18 egatron must be stopped...no matter the cost
必须不惜一切代价阻止威震天。大哥的话，豪气干云。

19 ： your days are numbered now,decepti-creeps
你们活不了多久了，霸天虎小子。

20 ne shall stand, one shall fall.
不是你死，就是我亡。大哥的挑战，义正词严，无所畏惧。

21 i would've waited an eternity for this it's over, prime
我一直在等待这一天，你完了，擎天柱。威震天阴谋得逞，看到这里，不禁想起曹操在华容道的三笑。

22 Optimus Prime:In any war, there are calms between the storms. There will be days when we lose faith.  Days when our allies turn against us… But the day will never come when we forsake this planet and it’s people.
擎天柱：在任何世界里，风暴中总会又平静。可能会有一天我们会失去信念。有可能是当同盟者反对我们的时候。但是只要我们在这个星球上，那一天就不会到来。

23 first we crack the shell,then we crack the nuts inside!
首先我们砸碎外壳，然后我们砸碎里面的坚果。轰隆隆说的话，不管怎么样，这个身材娇小的家伙把汽车人比作坚果(nuts)，也算有种。

24 威震天：welcome, laserbeak. unlike some of my other warriors you never fail me. 
欢迎回来，激光鸟。不像我的某些部下，你从来不让我失望。

25 constructicons,merge for the kill!
挖地虎，组合，开始屠杀吧!威震天的命令，下命令时低沉嘶哑的嗓音简直就像恶鬼在咆哮，让人为汽车人的命运担忧。

26 megatron must be stopped...no matter the cost
必须不惜一切代价阻止威震天。

27 absolutely positively definitely. nobody can get the job done faster than i can. nobody!
毫无疑问绝对肯定，没人能比我干这活更快，没人能。新角色罗嗦首次登场，这番话充分显示了他嘴皮子的利索以及——罗嗦，

28 no more, optimus prime!grant me mercy, i beg of you!
不要，擎天柱，仁慈一点，我求你…… 威震天的诈降，这一句话也成为了擎天柱阵亡的伏笔。

29 I wasn't worried for a microsecond.
我连一微秒都没害怕过。(热破)

30 i, galvatron, will crush you just as megatron crushed prime! and you'll die trying,just like megatron.
我，惊破天，要把你砸烂，就像威震天砸烂擎天柱一样!那你会死得很惨，就像威震天一样!不用说了，惊破天vs通天晓。

31 do not grieve.soon i shall beone with the matrix.
不要伤心，很快我就会成为领导模块中的一员。视死如归，壮哉!大哥!

32 like it or not, we are allies now against a common foe.
你愿不愿意，我们现在是同盟，我们有共同的敌人。惊破天也会说这些?