Coldplay《parachute》中英双语歌词完整版
导语：《parachute》(降落伞)是出自英国歌手Coldplay的专辑！以下是大学网unjs.com小编整理的Coldplay《parachute》中英双语歌词完整版，欢迎阅读参考！
《parachute》(降落伞)是出自英国歌手Coldplay的专辑，
Coldplay《parachute》中英双语歌词完整版
。每一个年代的惨绿少年，都需要一个代表，来唱出他们的心声的。2000年的英国乐坛，窜出了Coldplay。所以4、50岁左右的老骨头不要不屑的说：哼，这也叫音乐，听听人家Bob Dylan，歌词都被人拿来当大学研究教材，Coldplay这群小毛头，歌词浅显地令人喷饭。30来岁的婴儿潮产物，也不要死抓著Galaxie 500、Nick Drake当拒人於千里之外的挡箭牌;20多岁的有志青年，也不要猛拿著Radiohead当十字架，彷佛其他唱著悲歌的后继者，都是比不上前人的洪水猛兽。
听到专辑第一首歌曲“Don''t Panic”时，Coldplay就抓到我平日那股对于“活著”的事实，时而庆幸时而烦躁的反覆情绪。淡淡的哀愁曲调中，主唱Chris Martin竟然唱著"we live ina beautiful world"，在吉他反覆单音爬音阶后，合音在空间感极广的鼓声伴奏下，轻轻的唱和"yes we do yes we do"。Chris Martin巧妙掌握嘶哑、哽咽、真假音的嗓音情绪变化，让我冷静了下来用“心”听。
Coldplay的歌词，11首歌曲 (有一首赠送的hidden track) 一字排开来，简单的笑死人，有好几句搞不好是你在高中时，故意用英文写日记让妈妈看不懂时，都曾出现过的。拿来研究保证十分钟就下馕。没有文绉绉的暗喻，所以Coldplay迷人的关键，就在于主唱在字句之间的倾吐顿挫。Chris Martin是很直接的，看著星星说你美，就白话的不得了唱著“看，星星为你闪耀”，这时，他在for这个字上转个音上去，听的人不由得心中泛起涟漪;又说：“我愿意为你流血”，流到什么程度呢?此时他将关键字“dry”放低放轻，彷佛为你流干了血也是轻描淡写的小事一桩。真妙，所有平凡的字句在掏心剖肺后，顿时有了直捣人心的情欲。
喜怒哀乐真的是人之常情吧，只要它真，就能让人感动，超越时间的藩篱。
parachuteColdplay
I don’t tell anyone about the way you hold my hand
我不会告诉任何人你牵我手的方式
I don’t tell anyone about the things that we have planned
我不会告诉任何人我们计划的事情
I won’t tell anybody, won’t tell anybody.
我不会告诉任何人，不会告诉任何人
They want to push me down, they want to see you fall down.
他们想要让我放弃，他们想要看你失败
Won’t tell anybody how you turn my world around.
我不会告诉任何人你是如何将我的世界颠覆
I won’t tell anyone how your voice is my favorite sound
我不会告诉任何人你的声音如何成为我的最爱
Won’t tell anybody, won’t tell anybody
不会告诉任何人，不会告诉任何人
They want to see us fall, they want to see us fall.
他们想看我们分手，他们想看我们分手
Cause I don’t need a parachute
我不需要降落伞
Baby, if I’ve got you
宝贝，如果我拥有你
Baby, if I’ve got you
宝贝，如果我拥有你
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
You’re gonna catch me,
你会拉住我
you’re gonna catch if I fall down, down, down
你会拉住我，如果我降落，降落，降落
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
Baby, if I’ve got you
宝贝，如果我拥有你
Baby, if I’ve got you
宝贝，如果我拥有你
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
You’re gonna catch me,
你会拉住我
you’re gonna catch if I fall down, down, down
你会拉住我，如果我降落，降落，降落
Don’t believe the things you tell yourself so late at night
不要相信半夜时你告诉自己的话
and you are your own worst enemy.
你如果成为你自己最大的敌人
You’ll never win the fight.
你将永远不能赢得胜利
Just hold on to me
只要你抓紧我
I’ll hold on to you
我也会抓紧你
It’s you and me up against the world
这是我与你和世界为敌
It’s you and me
这是我与你
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
Baby, if I’ve got you宝贝，
如果我拥有你
Baby, if I’ve got you宝贝，
如果我拥有你
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall down, down, down
你会拉住我，你会拉住我，如果我降落，降落，降落
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
Baby, if I’ve got you
宝贝，如果我拥有你
Baby, if I’ve got you
宝贝，如果我拥有你
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
You’re gonna catch me,
你会拉住我
you’re gonna catch if I fall down, down, down
你会拉住我，如果我降落，降落，降落
I won’t fall out of love, I won’t fall out of,
我不会掉落在爱情之外，我不会掉落
I won’t fall out of love, I won’t fall out of,
我不会掉落在爱情之外，我不会掉落
I won’t fall out of love, I won’t fall out of,
我不会掉落在爱情之外，我不会掉落
I won’t fall out of love, I’ll fall into you
我不会掉落在爱情之外，我将会与你相爱
I won’t fall out of love, I won’t fall out of,
我不会掉落在爱情之外，我不会掉落
I won’t fall out of love, I won’t fall out of,
我不会掉落在爱情之外，我不会掉落
I won’t fall out of love, I won’t fall out of,
我不会掉落在爱情之外，我不会掉落
I won’t fall out of love, I’ll fall into you
我不会掉落在爱情之外，我将会与你相爱
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
Baby, if I’ve got you
宝贝，如果我拥有你
Baby, if I’ve got you
宝贝，如果我拥有你
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
You’re gonna catch me,
你会拉住我
you’re gonna catch if I fall down, down, down
你会拉住我，如果我降落，降落，降落
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
Baby, if I’ve got you
宝贝，如果我拥有你
Baby, if I’ve got you
宝贝，如果我拥有你
I don’t need a parachute
我不需要降落伞
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall down, down, down
你会拉住我，你会拉住我，如果我降落，降落，降落