江城子密州出猎翻译 江城子•密州出猎的翻译

翻译： 小编姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，率领随从千骑席卷平展的山冈。为报答全城的百姓都来追随小编，小编一定要亲自杀一头老虎，像孙权一样给大家看看。

江城子 密州出猎 苏轼 选自《东坡乐府笺》 老夫聊发少年狂。左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

原文： 江城子 密州出猎 苏轼 老夫聊发少年狂。左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。 为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐？ 会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

原文 老夫聊发少年狂①。左牵黄1，右擎苍。锦帽貂裘②，千骑③卷④平冈。为报倾城⑤随太守⑥，亲射虎2，看孙郎。⑦ 酒酣⑧胸胆尚开张⑨。鬓微霜，又何妨。持节云中3，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月⑩，西北望，射天狼。 ①这句说小编老头子也要学学年轻人的狂态愈是运气不好，愈要沉住气默默振作，静静熬过去，切勿扰攘，制造笑柄，留下后患。

小编姑且施展一下少年时打猎的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰。随从将士们戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随小编出猎的盛情厚意，看小编亲自射杀猛虎。

这首词上部分写了打猎时的 ？ 下部分写了企望为国杀敌的 ？

上阕：打猎场面 下阕：表达要报效国家，渴望杀敌立功的雄心壮志 小编虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随小编出猎的盛意。

江城子•密州出猎的翻译

江城子 －－ 密州出猎1 －－ 【宋】苏轼 －－ 老夫聊发少年狂。 左牵黄， 右擎苍。2 锦帽貂裘， 千骑卷平冈。 为报倾城随太守，3 亲射虎， 看孙郎。4 酒酣胸胆尚开张。5 鬓微霜， 又何妨。 持节云中， 何日遣冯唐。

江城子 密州出猎的英语翻译

With yellow hair boy crazy old chat, left and right with pale. Jin cap sable qiu, thousand ride the volume level. To quote the whole with the satrap, close shot tiger, see Sun Lang. Freed wine bravery is opened, temples to micr做个好人其实比做个坏人要难。做个坏人你只要见人就坑就可以了，做个好人不但需要不坑任何人，还得控制自己在别人坑你的时候不杀他。

译文： 小编姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随小编出猎的盛情厚意，小编要像孙权一样，亲自射杀猛虎。