山坡羊潼关怀古翻译 张养浩 《山坡羊 潼关怀古》原文及翻译是什么？

山坡羊 潼关怀古 全文翻译一座座峰峦汇集在一起，黄河的波涛气势强盛。潼关附近外有黄河，内有华山，地势险要。眺望长安古都，心绪翻滚。可叹当年秦汉帝王起居的地方，如今万间宫殿都化为了灰土。朝代兴，是百姓的痛苦。朝代亡，也是百姓的灾难。

张养浩 《山坡羊 潼关怀古》原文及翻译是什么？

山坡羊·潼关怀古 元 · 张养浩 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。 译文 （华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。

山坡羊潼关怀古(张养浩)翻译

【翻译】华山的山峰好像从四面八方奔集起来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。小编遥望古都长安一带，内心想得很多。（心情很不愉快）令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址。

《山坡羊-潼关怀古》的原文及译文

山坡羊·潼关怀古⑴ 峰峦如聚⑵，波涛如怒⑶，山河表里潼关路⑷。望西都⑸，意踌躇⑹。 伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土⑺。兴，百姓苦；亡，百姓苦⑻。 词句注释 ⑴山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。

谁有山坡羊山坡羊·潼关怀古注音版的

《山坡羊·潼关怀古》全文拼音版（注音版）： fēng luán rú jù ， bō tāo rú nù ， shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。 wàng xī dōu ， yì chóu chú 。 shāng xīn qín hàn jīng háng chù ， gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。 xìng 。

山坡羊·潼关怀古 （元）张养浩 峰峦如聚，波涛如怒， 山河表里潼关路。 望西都，意踌躇。 伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。 兴，百姓苦；亡，百姓苦。 shān pō yáng·tóng guān huái gǔ （ yuán ） zhāng yǎng hào fēng luán rú jù ,bō tāo rú小编不怕这世上那么多未知，只怕自己安于一无所知。

《山坡羊·潼关怀古》中“兴，百姓苦”如何翻译？

小编看百度百科上看到翻译说“国家兴盛的时候，人民是苦的”，可小编却认为是“《山坡羊·潼关怀古》中“兴，百姓苦”“亡，百姓苦”。其实作者要表达的是，无论国家兴还是亡，苦的都是无辜的百姓。作者在“关中大旱，饥民相食”之时写的这首［山坡羊］，尽管题为“怀古”，实际不重有“伤今”，其揭露、批判的锋芒。

山坡羊潼关怀古最短最简洁的译文100字

译文 （华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。 从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。

分享小令：张养浩的山坡羊 潼关怀古的翻译、中心以及华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。 从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡。

山 坡 羊 作者：张养浩 Translated Text 译 文 原 文 Original Text 潼关怀古 华山的山峰好像从四面八方奔集起来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。小编遥望古都长安一带，内心想得很多。