芙蓉楼送辛渐古诗翻译

《芙蓉楼送辛渐二首》 唐 王昌龄 其一 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 其二 丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。 高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。 译文： 其一 冷雨洒满江天的夜晚，小编来到吴地。

一、原文 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 二、译文 迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限。朋友啊，洛阳亲友若是问起小编来；就说小编依然冰心玉壶，坚守信念。

芙蓉楼送辛渐 王昌龄 寒雨连江度入吴， 平明送客楚山孤②。 洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶③。 [作者简介] 王昌龄（？～约756） 唐代诗人。字少伯。京兆长安(今陕西西安)人。开元十五年 (727)登进士第，任秘书省校书郎。

译文一： 迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地，与浩渺的江水连成一片，天亮时小编将送你启程，而小编却要独自留下，如同这形单影只的楚山。如果洛阳的亲友询问小编的情况，请你一定转告他们，小编的一颗心如晶莹剔透的冰，清正廉明，贮藏在玉壶中一般。

芙蓉楼送辛渐 重点词的意思和译文

芙蓉楼送辛渐 （唐）王昌龄 寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。 “芙蓉楼”润州（今江苏镇江）的城楼。“送”是送别的意思。“辛渐”是诗人的一位朋友。题目的意思是：在芙蓉楼送别好友辛渐。

芙蓉楼送辛渐 唐代：王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 收藏下载复制完善 古诗文网APP客户端立即打开 译文及注释 译文 冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限。

芙蓉楼送辛渐 作者：王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 注解 小编追了半个余生你的酒馆却早已打烊，满心欢喜的小编冻死在清冷长街。

芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。

楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。