西江月夜行黄沙道中译文

西江月夜行黄沙道中的翻译 简洁一场大雨让夏天看起来又远了一些，那些夏天来临前的期待好像也随着热气逐渐消散。

西江月·夜行黄沙道中 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 译文：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景。

【原文】 ①西江月·夜行②黄沙辛弃疾（1140－1207）享年67岁，南宋词人。原字坦夫，改字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人，汉族。小编国历史上伟大的词人和爱国者。 与苏轼齐名，并称苏辛，历史上与李清照并称“济南二安”。

《西江月夜行黄沙道中》的翻译

翻译 皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在讨论，说今年是一个丰收的好年景。 天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。

.【西江月·夜行黄沙道中 辛弃疾】翻译

在一个晴朗的江南夏夜，月光皎洁，照耀如同白昼，栖息在绿树枝杈上的乌鹊，以为曙光照临了，“呀呀”地惊飞而起，从这一枝跳到那一枝，弄得树枝还籁籁作响呢。当它发现自己判断错误时，才在另一根树枝上停息下来。

西江月 夜行黄沙道中译文要简练。。。

明月惊起枝头的喜鹊，清风吹来了蝉鸣。稻花飘香谈论着丰收的年景，听得阵阵蛙鸣。 稀疏的星星刚远挂天边，转眼滴滴细雨酒落山前。 过去的小店还在村庙的林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。

《西江月 夜行黄沙道中》的译文长点

明亮的月光惊起了枝头的喜鹊，清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫。 稻花飘香谈论着丰收的年景，耳听得阵阵田蛙歌唱。 稀疏的星星刚还远挂天边，转眼滴滴细雨洒落山前。 过去的小客店还在村庙的树林旁，道路转过溪水的源头。

注释： 1 黄沙：江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村。黄沙道：指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅（音：盐）山县。 2“明月”句：苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“忆起往昔，如浮光掠影般支离破碎，早已在心里永固，微醺为一道永远无法触及的忧伤。

西江月.夜行黄沙道中的翻译是

月儿出来惊动了树枝上的鹊儿，轻轻吹拂的夜风中不时送来阵阵蝉鸣。稻花飘香沁人心脾，驻足聆听那一片蛙声，好似在为人们的丰收而欢唱着…… 你看，天边还偶尔看得见七八颗星星，转眼山前便洒落了两三点雨。大雨将至，赶紧避雨。

西江月·夜行黄沙道中翻译成现代文

明天考试用。帮忙下。600字左右。［习惯了寂寞习惯了一个人喜欢上了孤独的小巷］

天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。 天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨。

《西江月•夜行黄沙道中》翻译

明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊，它们离开枝头飞走了。在清风吹拂的深夜，蝉儿叫个不停。稻花香里，一片蛙声，好像是在诉说好年成。不一会，乌云遮住 了月亮。只有远方的天边还有七八颗星星在闪烁，山 前竟然落下几点雨。