什么叫做扑街 票房扑街是什么意思 ”扑街“在粤语中是什么意思？

原来笨小孩心情驿站的斑竹:请你回到小编好吗,小编想在看看你的文章,希望你能回来吧。

”扑街“在粤语中是什么意思？

“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为。

基本内容 一般来说，“扑街”的出处被认为是英文音译，传闻有以下两个出处： 你越懂事，这世界就让你承受越多与年龄不符的痛苦，你越忍耐，这世界就给你越多需要忍耐的东西。

“扑街”的全称是“死扑街”。古老的传说是这样的，相传五六十年代的时候香港有很多有钱的外国友人，整天与中国女性交朋友，而当时男性与女性交朋友一般有四种方式：1 比愿你早日领教过这世界深深的恶意，然后开启爱谁谁的快意人生。

“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。 粤语不仅保留了大量的上古词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上、去三声里去了。

什么叫做扑街 票房扑街是什么意思

“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。 “仆街”是来源于粤语的一个正确用词世界那么大，人生那么长，总会有那么一个人，让你想要温柔的相待。

很多人都用这个词语。 小编对这个词是一知半解的~在小编看来是骂人的意思 但扑街，来源于粤语的一个正确用词“仆街”，本意是骂人的一个词语，使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。 扑街一般有以下几种意思： 小编们都变了。最幸运的是，小编们的友谊却没有变。只这一点，小编便觉得安心。

扑(仆)你臭街丫。跟“踩”人差不多，例如某个人做某某事比你做的好。

是广东话 意思是：横尸 是骂人的话 你知道小编怎么知道的吗？以前小编看到报纸上说“刘嘉玲事件”的时候张柏芝说：“杨受成扑街”当时报纸上打了个括号说（横尸） 小编就知道了 当然有具体意思 就是叫人去横尸街头 “扑街”这2字你体会体会时间，不一定能证明许多东西，但一定会看透许多东西。越来越觉得，照顾好自己，不给别人添麻烦，是成长重要的一步。

一般来说，“扑街”的出处被认为是英文音译，传闻有以下几个出处： 1. 扑街原意是咒别人在街上走路都会跌倒在地上，背后深层意思则是“仆街死”，即是倒在地上死去、横尸街头之意。 2. 音译自“Poor Guy”，中文意思是穷人或很惨的人。